【摘要】该文以华莱士·史蒂文斯的《一对冥思夫妻》一书中的翻译实践为案例，从词类转换的具体规律和翻译中不同词类进行转换时应采取 何种翻译策略两个方面着手研究。 通过案例分析， 重点归纳英汉翻译中五种主要词类的转换规则， 包括名词、 动词、 形容词、 介词和副词之间的 相互转换。 词类转译是英汉翻译中经常采用的一种基本翻译技巧， 旨在使译文通顺流畅， 符合汉语表达习惯。对英汉互译中词类转换现象的研 究能帮助译者更好地理解源语文本， 提高翻译水平， 保证译文质量。
【关键词】
《科技创新导报》 2015-10-13
《科技创新导报》 2015-10-13
《科技创新导报》 2015-10-13
《科技创新导报》 2015-10-13
《科技创新导报》 2015-10-14
《科技创新导报》 2015-10-13
《科技创新导报》 2015-10-14
《科技创新导报》 2015-10-14
010-56259535
关注中教数据库
Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved
个人中心
退出
发表评论
登录后发表评论 (已发布 0条)点亮你的头像 秀出你的观点